楠田尚桜_日韓同時通訳・MC

伝えたい想い、
きちんと届いていますか?

ビジネスも、人生の節目も。

専門性と言語力を現場経験を活かし、

日韓の"架け橋"としてお客様に寄り添います。

scroll

Kusuda Nao

日韓通訳者・翻訳者

大阪出身、韓国語学・正規留学の経験あり。
大学で韓国語を専攻後、通翻訳大学院に進学し修士号を取得しました。
専門性と豊富な経験を活かし、
現在は関西地域を中心にフリーランス通訳者として活動しています。

通訳には、現場の目的や規模などによって、いくつかの形態があります。

それぞれの特徴を理解した上で選択することが、円滑なコミュニケーションにつながります。

文書などを翻訳し、また他者により翻訳されたものをチェックする作業です。

話し手が一定の長さで話し、区切りごとに通訳者が訳す形式です。

通訳を必要とする少人数(1～2名)に対し、話し手の発言を小声で同時に訳す形式です。

通訳ブースに入り、話し手の発言とほぼ同時に訳す最も高度な通訳形式です。

お見積りは、時間・場所・通訳形式・難易度などによって変動します。
いつでもお気軽にご相談ください☺

半日（~4時間）

30,000円～

1日（~8時間）

50,000円～

最後までご覧いただきありがとうございます。

各種サービスのご予約・お見積り・その他ご質問など

いつでもお気軽にお問い合わせください。

公式LINE始めました！
お気軽にお問い合わせください。